ESTE TEXTO NO ES MIO SINO DE ELOY

Anoche vi la película y la verdad que me aburrió muchísimo, leí hace unos meses el libro y en cambio me pareció maravilloso… El actor que encarna a “la loca de enfrente” es genial a nivel expresivo y no debe ser nada fácil para un hetero componer un personaje así pero siento que esa genialidad no es suficiente para mantener cierta tensión que en el libro se logra y que además va acompañada de todo un despliegue poético con el lenguaje que acá se pierde en la necesidad de avanzar con el relato y que tampoco es volcado a una belleza visual… Siento desacertada además la elección del actor mexicano que no aporta la sensualidad viril y ambigüedad que evoca la novela… Julieta Zylberberg me parece esquemática y superficial, como abstraída completamente de la trama… Todo el componente político y el humor irreverente que Lemebel ponía en escena con la presencia disparatada de Pinochet y su mujer acá está totalmente ausente y la situación del atentado fallido y sus preparativos son resueltos sin el suspenso que despierta el texto… Incluso a nivel estético el film es casi siempre ambientado en cierta penumbra y opacidad de colores que contrastan con la luminosidad que expresa Lemebel a pesar de lo angustiante de la historia… Me parece que la película peca de bien intencionada con Pedro pero en ese procedimiento pierde la gracia, lirismo e irreverencia que tiene la obra original, y termina siendo una adaptación falta de pasión marica, hecha de modo correcto, aséptico y desapasionado, salvo el protagonista que pone todo lo que puede y más…