ESTE TEXTO NO ES MIO SINO DE LJO

Ambos están aceptados. Yo siempre pensé que lo usaban mal acá, porque en mi país y casi toda América Latina se usa feminicidio, pero no, resulta que ambos son aceptados. Femicidio se considera la traducción de la palabra inglesa femicide, o sea el asesinato de una mujer por un hombre y no es que sea una muestra de colonialidad del saber, sino que es inglés donde primero surge el concepto del tipo de crimen. El otro sería la construcción gramaticalmente correcta en español del concepto. Igual, ahora hay gente que los distingue y dice que feminicidio es cuando el Estado no brindó garantías a esa mujer o mujeres asesinadas, que habla más del colapso institucional que posibilita ese tipo de crimen.

https://dle.rae.es/femicidio

https://dle.rae.es/feminicidio#ScsemAg

https://diariofemenino.com.ar/femicidio-y-feminicidio-son-lo-mismo/

]https://www.youtube.com/watch?v=MuwJoEL3Ex4&t=196s